Como lo prometido es deuda y finiquitando el post del Profesor X anterior, decir que primero hemos de activar la opción Grouping como administrador del Moodle 1.9 de Hefesto. Luego creamos el Grupo Alumno Y Group (al que obviamente pertenecerá nuestro Alumno Y) para a continuación introducir este último grupo en Alumno Y Grouping. Por último hay que insertar el material (recursos y actividades) y dar acceso al mismo únicamente a Alumno Y Grouping desde Activar Edición.

Estoy acabando unas capturas de pantalla al respecto a las que se puede acceder desde aquí.

PD: Acepto la crítica Profesor X, los nombres del grupo y del grouping podrían ser alumnos rezagados y grupos de alumnos rezagados respectivamente... o cualquiera que Vd. considerase más explicativo, adecuado, oportuno etc...