Nada más fácil que capturar un video del manejo de un programa en nuestro propio PC con Camstudio (apuntando bien con qué Codec estamos trabajando) creamos los subtítulos con SubTitle Processor y luego remezclamos subtítulos y video en un magnífico nuevo vídeo subtitulado con Avi Subtitler.... Sólo queda subirlo a YouTube en calidad máxima y ya los podemos usar en nuestras clases!!!

Nada más fácil pero: No me funciona (parece que Avi Subtitler no entiende el formato de los subtítulos que generó SubTitle Processor) !!!

PD: Mañana probaré con VirtualDubMod para crear subtítulos y remezclar... Y (lo único que he sacado en claro) es que utilizaré GSpot para conocer exactamente las características de los avis que grabo de, por ejemplo, cómo hacer una búsqueda en castellano de vídeos de París en YouTube.