Para ello, nada más fácil que instalar GAM y SendEmail para luego crear un archivo de texto llamado, por ejemplo:
alumno.bat
Con las órdenes siguientes:

gam create user marco firstname Marco lastname Marhuenda password MightAsWellJump

sendEmail -f admin@umh.es -t marco@umh.es -m "Tu cuenta se ha creado accede a http://www.google.com/a/dominioxyz.umh.es "

Por lo tanto si queremos crear e informar a muchos más usuarios, sólo tendremos que reutilizar las 2 líneas anteriores de código las veces que necesitemos.
El archivo alumno.bat se ejecuta desde Accesorios->Símbolo de Sistema, simplemente teclando su nombre (para los usuarios de Linux o del antiquísimo MS-DOS sonará muy familiar).

Creando un alumno en Google Apps e informándole por correo de que ya tiene su cuenta (de manera automatizada)